Microsoft Windows-erako Canon Generic FAX Driver 10.57 bertsioa
Softwarea erabili baino lehen, ziurtatu instalazioa egitean agertzen den CANON SOFTWAREAREN LIZENTZIA-HITZARMENA irakurtzen duzula. Bestela, banatutako misc diskoko edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetako [CD-ROM] karpetan dagoen CANON SOFTWAREAREN LIZENTZIA-HITZARMENA (EULAeu-ES.rtf) ikus dezakezu.
IRAKHAU fitxategi honek informazio gehigarria dakar zure fax-kontrolatzaile softwarea Microsoft Windows-ekin instalatzen eta erabiltzen lagunduko dizuna.
Software- eta hardware-produktu gehienen kasuan, zenbait informazio eskuliburua argitaratu ondoren ematen da ezagutzera. Kontrolatzaile-software honen inguruko informazio eguneratua aurkituko duzu IRAKHAU fitxategi honetan. Bestelako laguntzarik behar baduzu, jarri harremanetan zure bizitokiko Canon enpresa hurbilenarekin.
Dokumentu honetan ageri diren marka eta produktu izen guztiak marka erregistratu edo dagozkien jabeen marka komertzialak dira.
All other trademarks are the property of their respective owners.
EDUKIAK
Ikuspegi orokorra
Sistema-eskakizunak
Kontrolatzailea instalatzea
Kontrolatzailetik fax transmisio ezarpenak konfiguratzeko
Laguntzara igortzea
Helburu kopuru erabilgarriak
Ohartarazpenak, mugak eta murriztapenak instalazioan zehar
Ohartarazpenak, mugak eta murriztapenak faxak bidaltzean
Gailuaren ezarpenei lotutako mugak
Ikuspegi orokorra
Fax-kontrolatzaile honek fax bat edozein Windows aplikaziotik urruneko fax-makina batera bidaltzen uzten dizu, zure makinak hautazko fax-txartela badu.
Sistema-eskakizunak
Kontrolatzailea sistema ingurune hauetan erabil daiteke.
Sistema eragilearen softwarea
Microsoft Windows 10/11
Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019/2022
Zerbitzarian oinarritutako ordenagailu-inguruneak
Windows terminal-zerbitzari bateragarria (zerbitzua)
Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019/2022
Software bateragarria
Citrix Virtual Apps and Desktops 7 1912(LTSR)/2109/2112/2203(LTSR)/2206
VMware vSphere 6.7/7.0
Microsoft Application Virtualization (App-V)
Remote Desktop Service on Windows Server 2012 R2/2016/2019/2022
Taldekatutako zerbitzarien sistema eragileak
Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019/2022
Ordenagailua
Lehenago adierazitako sistema eragileekin erabil daitekeen edozein ordenagailu.
Hala ere, ARM arkitektura ez da onartzen.
Kontrolatzailea instalatzea
Instalatzailea erabiltzea gomendatzen dizugu kontrolatzailea eguneratzeko edo gehitzeko. Halaber, Windowsen inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz egunera edo gehi dezakezu kontrolatzailea.
Instalazio-prozedurari buruzko xehetasunak ezagutzeko, irakurri instalaziorako gidaliburua Canon-en webgunean (https://oip.manual.canon/).
Instalaziorako ohartarazpenak ezagutzeko, irakurri "Ohartarazpenak, mugak eta murriztapenak instalazioan zehar".
Kontrolatzailetik fax transmisio ezarpenak konfiguratzeko
Fax transmisio ezarpenak kontrolatzailetik konfiguratzeko, jarraitu honako prozedura.
Lehenetsitako ezarpenak aldatzeko
Bistaratu fax transmisio ezarpenen pantaila eta konfiguratu kontrolatzailearen ezarpen lehenetsiak beheko prozeduretariko bat jarraituz.
Hasiera menuko [Ezarpenak] ataletik bistaratzean
1. Bistaratu [Bluetooth-a eta gailuak] (edo [Gailuak]).
2. [Inprimagailuak eta eskanerrak] atalean, bistaratu gailua konfiguratzeko kudeaketa-pantaila.
Kudeaketa-pantaila bistaratzeko, egin klik gailuan edo sakatu [Administrar] dagokion gailuarentzat.
3. Sakatu [Inprimatzeko hobespenak] gailua konfiguratzeko.
Windowsen [Kontrol-panela] ataletik bistaratzen bada
1. Bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak].
[Ezarpenak] pantaila bistaratzen bada, irakurri goiko prozedura [Ezarpenak] pantailatik bistaratzeko.
2. Inprimagailu zerrendatik, sakatu eskuineko botoiarekin ezarri nahi den gailuan → hautatu [Inprimatzeko hobespenak] bistaratutako menuan.
Faxak bidaltzean ezartzeko
1. Aukeratu aplikazioaren inprimatzeko menua.
2. Bistaratutako inprimaketa pantailan, hautatu erabiltzen ari zaren gailua → sakatu [Hobespenak].
Aplikazioaren arabera, baliteke [Hobespenak] "Inprimagailuaren propietateak" edo "Propietateak" deitzea.
Laguntzara igortzea
Online eskuliburuen erabilera hobeto ulertzeko, CANON INC.ek Google Analyticsek eskainitako web-analisi tresnak erabiltzen ditu. Google Analytics erabiliz gure bezeroen pertsonalki identifikatzen ez dituen informazioa biltzen da. Ikusi honako xehetasunak.
http://www.google.com/policies/privacy/partners/
Google Analyticsen datuak ez erabiltzeari buruzko informazio gehiagorako, ikusi ondorengoa.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Helburu kopuru erabilgarriak
Aldi berean fax bat bidal diezaiekezun helburuen kopurua ezarpen hauen arabera aldatzen da.
(1) [Ezarri 2000 aldi berean zehatz daitekeen helburu kopuruan] hautatuta dagoenean:
[Azal-orriaren eranskina] [Bat ere ez] bada: 2000
[Azal-orriaren eranskina] [Orri bat helburu bakoitzera] bada: 100
[Azal-orriaren eranskina] [Orri bera helburu guztietara] bada: 2000
(2) [Ezarri 2000 aldi berean zehatz daitekeen helburu kopuruan] desautatuta dagoenean:
[Azal-orriaren eranskina] [Bat ere ez] bada: 500
[Azal-orriaren eranskina] [Orri bat helburu bakoitzera] bada: 100
[Azal-orriaren eranskina] [Orri bera helburu guztietara] bada: 500
OHARRA
Taldeen kasuan, taldean erregistratutako helburu pertsonalen kopurua izango da lehen aipaturiko helburuen kopurua.
Zehaztutako helburuen kopurua (goikoen artean) lan anitzetan bereizita bidaltzen da. Ondorioz, lana inprimatzeko erregistro-zerrendan eta abarretan, baliteke fax independentea transmititzeko fitxategi gisa bistaratzea.
Gailuan mantendu daitezkeen faxen helburuen kopurua mugatua da. Zenbait inprimaki-modelotan, fax bat bidali ostean, helburuen kopuruak muga gainditzen badu, baliteke bidalitako azken lanak ezabatzea. Taldearen muga gainditzen duen helburu kopururen bat badago, ziurtatu faxa ez dela behin eta berriro bidaltzen talde-helburu ugaritara.
Ohartarazpenak, mugak eta murriztapenak instalazioan zehar
Erabiltzen ari zaren ordenagailuaren erabiltzaile-pribilegioak aldatzen badituzu eta instalatzailea exekutatzen baduzu, baliteke instalazioa behar bezala ezin egitea. Hori gertatzen bada, hasi saioa Administrator gisa eta saiatu berriro instalazioa egiten.
Instalatzailea erabiltzean ordenagailua berrabiarazteko iradokitzen mezu bat agertzen bazaizu, ordenagailua berrabiarazi. Egiten ez baduzu, instalatutako kontrolatzaileek gaizki funtziona dezakete.
Baliteke kontrolatzaileak behar bezala ez funtzionatzea kontrolatzailea instalatu aurretik eskualde egokia ezartzen ez bada. Honako edozein eskualde ezarri daiteke.
Hasierako menuan [Ezarpenak] > [Ordua eta hizkuntza] > [Hizkuntza eta eskualdea] > [Eskualdea] (edo [Ordua eta hizkuntza] > [Eskualdea]/[Eskualdea eta hizkuntza])
Windows-en [Kontrol-panela] > [Eskualdea] (edo [Eskualdea eta hizkuntza])
Kontrolatzaile bat zehaztutako gailu partekatu gisa erabilitako SMB (NetBIOS sarea) zerbitzari ordenagailu baten instalatzean, erabili Inprimagailuak gehitzeko morroia sareko inprimagailu gisa instalatzeko.
Inprimagailuaren auto-sorrera mekanismo bat erabiltzen ari bazara Citrix XenApp ingurune batean, agian ezingo duzu kontrolatzaile hau behar bezala instalatu instalatzailea erabiliz. Kasu horretan, berrabiarazi XenApp Server ordenagailua eta egiaztatu inprimagailua. Inprimagailua agertzen ez bada, instalatu berriro kontrolatzailea XenApp Server aplikazioa dagoen ordenagailuan Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz.
Ondoren, kontrolatzaile hau instalatzeko Instalatzailea abiarazi aurretik, deskonektatu bezero-inprimagailu guztiak ICA saio guztietatik ICA Client Printer Configuration funtzioa erabiliz. Kontrolatzailea instalatu ondoren, berrabiarazi ICA Client Printer Configuration funtzioa eta konektatu inprimagailuak berriz.
Server Core aukera daukan zure Windows Server sistema eragilearentzako, kontrolatzaile hau erabiltzerakoan honako muga hauek daude.
Ezin duzu kontrolatzailea instalatzailearen bitartez instalatu. Erabili Windows-en instalazio aukerak.
Zenbait fax-aukera ez daude eskuragarri ingurune honetan edo Windows Urruneko mahaigaina ingurunean.
Fax-kontrolatzailearen 9.00 edo zaharragoa den bertsioa onartzen duten gailuek soilik gaitzen dute kontrolatzaile hau USB bidez instalatzea.
Kontrolatzaile hau fax-kontrolatzailearen 9.xx edo zaharragoa den bertsioarekin sisteman aldi berean egon daiteke. Hala ere, fax-kontrolatzaile hau ezin da instalatu 9.xx edo zaharragoa den bertsioa eguneratuz.
SNMP ez baduzu gailuan ezarri, baliteke kontrolatzailea ezin instalatzea [Estandarra] aukera erabiliz.
Gailuaren izenaren arabera, baliteke izena behar bezala ezin bistaratzea hori bilatzen baduzu [Estandarra] motako instalazioan zehar.
Ohartarazpenak, mugak eta murriztapenak faxak bidaltzean
A4 ez den paper-tamaina erabiltzen baduzu, baliteke bidalketak egin ezin izatea aplikazioaren arabera. Hori gertatzen bada, murriztu jatorrizko datuen handitzea, zehaztu A4 eta bidali faxa berriro.
Aplikazioaren arabera, helbide-liburuko zerrendako helburu kopurua handia bada, baliteke ongi ez funtzionatzea.
CSV fitxategian gordetako elementuek (hala nola izenek eta fax-zenbakiek) kakotxak edo CSV banatzaileak badituzte, baliteke fitxategian gordetako helbideak helbide-liburuan behar bezala ez inportatzea.
ABK fitxategian (*.abk) gordetako elementuek (hala nola izenek eta fax-zenbakiek) kakotxak badituzte, baliteke fitxategian gordetako helbideak helbide-liburuan behar bezala ez inportatzea.
Ez zehaztu kopia-aukera bat baino gehiago aplikazioan, faxa behin baino gehiagotan bidal baitaiteke zenbait aplikaziotan, kopia-aukera aplikazioan gaituta dagoenean.
64 biteko inguruneetan, helbide-liburuak ezin dira aplikazio jakin batzuekin erabili. Helbide-liburua erabili ezin den aplikazio bat erabiltzen ari bazara, bihurtu helbide-liburua CSV fitxategi eta inportatu CSV fitxategia kontrolatzailera helbide-liburu gisa.
[Berezia] orrian > [Segurtasun-ezarpenak] > [Babestu pasahitzarekin helbide-zerrenda esportatzean] ezarritako pasahitza beharrezkoa da helbide-zerrenda esportatzeko. Pasahitza ezagutzen ez baduzu, beharrezkoa da helbide zerrenda berriro sortzea esportatu ahal izateko. Pasahitzik gabe, esportatzea ez diren beste eragiketa batzuk egin ditzakezu (arakatu, gehitu, editatu, ezabatu, etab.).
Citrix XenApp ingurunean inprimagailuaren automatikoki sortzeko mekanismoa erabiltzen ari bazara, agian ezingo dituzu Sail-IDen kudeaketa edo Berreskuratu gailuaren informazioa funtzioak erabili.
Hori gertatzen bada, erabili Inprimagailu Kontrolatzaile Unibertsala (UPD) edo hautatu informazio helburu gisa erabilitako gailuaren IPa helbideratzeko ezarritako TCP/IP ataka estandarra.
Ezingo da faxak bidaltzeko ezarpenen pantaila bistaratu Citrix ingurunean. Hori gertatzen bada, saiatu berriro ondorengo prozedura burutu ondoren.
1. Bistaratu Windows inprimagailuaren ezarpenen pantaila erabiltzea nahi den gailutik.
Hasiera menuko [Ezarpenak] ataletik bistaratzean
(1) Bistaratu [Bluetooth-a eta gailuak] (edo [Gailuak]).
(2) [Inprimagailuak eta eskanerrak] atalean, bistaratu gailua konfiguratzeko kudeaketa-pantaila.
Kudeaketa-pantaila bistaratzeko, egin klik gailuan edo sakatu [Administrar] dagokion gailuarentzat.
(3) Sakatu [Inprimagailuaren propietateak] gailua konfiguratzeko.
[Kontrol-panela] ataletik bistaratzen bada
(1) Bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak].
[Ezarpenak] pantaila bistaratzen bada, irakurri goiko prozedura [Ezarpenak] pantailatik bistaratzeko.
(2) Inprimagailu zerrendatik, sakatu eskuineko botoiarekin ezarri nahi den gailuan → hautatu [Inprimagailuaren propietateak] bistaratutako menuan.
2. Inprimagailuaren propietateen elkarrizketa-koadroan, bistaratu [Aurreratua] orria → desgaitu [Gaitu inprimaketa-eginbide aurreratuak].
Baliteke "Mugikorren helbide-liburua" Messaging API helbide-liburuan bistaratzea, baina ezingo da erabili. Helbide-liburu honetan erregistratutako helbide-liburuko kontaktuak ez dira erakutsiko, fax informaziorik ez daukatelako.
Hautatu [Gorde bidalitako fax-info. eta irudia] eta bidalitako irudia fax-kontrolatzailean gordeko da. Baliteke bidalitako irudia eta bidalketa-emaitzak zure gailuan dauden berak ez izatea. Bidalitako fax baten bidalketa-emaitzak ikusteko, begiratu zure gailuko komunikazio-erregistroak.
Gailuaren arabera, baliteke kontrolatzailetik fax bidez bidalitako lanak PS inprimatze-zerbitzariaren erregistroan ez apuntatzea. Gainera, NetWare bidez bidaliko lanetan, baliteke erregistratutako informazioa ongi ez apuntatzea.
IP-Faxa erabiltzean hautatu duzun komunikazio-moduak gailuaren komunikazio-moduarekin bat etorri beharko luke. Dagokion komunikazio-modua hautatzen ez baduzu, transmisio okerrak eta bidalketa-erroreak eragingo ditu.
Canon helbide-liburua fitxategiak (*.abk) esportatzean, karaktere-kodea zehatz dezakezu. Canon helbide-liburua fitxategiak (*.abk) inportatzean, badira Canon helbide-liburua fitxategiak (*.abk) inportatu ezin dezaketen inprimagailu-modelo batzuk, inportatutako fitxategiaren karaktere-kodea eta gailuak onartutako karaktere-kodea bat etortzen ez badira.
Gailuaren izenean erabilitako hizkuntzak onartzen ez dituen karaktereak zehazten badituzu, baliteke kontrolatzaileak behar bezala ez funtzionatzea. Honako edozein hizkuntza ezarri daiteke.
Hasierako menuan [Ezarpenak] > [Ordua eta hizkuntza] > [Hizkuntza eta eskualdea] > [Hizkuntza] (edo [Ordua eta hizkuntza] > [Hizkuntza]/[Eskualdea eta hizkuntza])
Windows-en [Kontrol-panela] > [Eskualdea eta hizkuntza]
Kontrolatzaile honetan [Ultrafina] ezarpena duela 400 x 400 dpi bereizmena onartzen ez duen gailu batera bidaltzean, bidalketa ezingo da gauzatu eta akats bat bistaratuko da gailuaren kontrol-panelean. Kasu horretan, saiatu berriz bidaltzen gailuak onartutako bereizmen bat erabiliz.
Gailu batetik helbide-liburu bat esportatzean, baliteke kontrolatzaileak onartzen ez dituen karaktereak behar bezala ezin irakurtzea.
Ezin dituzu erabili helbide-liburu hauek kontrolatzailearen 8.70 bertsioa baino bertsio zaharragoekin:
Kontrolatzailearen 8.70 bertsioan edo berriagoetan sortutako helbide-liburuak.
Bertsio zaharragoetan sortu eta kontrolatzailearen 8.70 edo berriagoa den bertsio batera inportatutako helbide-liburuak.
Alabaina, kontrolatzailearen 8.70 bertsioa baino berriagoak diren bertsioak, fitxategietara esportatutako helbide-liburuekin bateragarriak dira.
Bidalitako irudiak eta kontrolatzaile honekin sortutako profilak ezin dira fax-kontrolatzailearen 9.xx edo zaharragoa den bertsio batekin erabili.
Kontrolatzaile honek ez du helbide-liburu bat sarean editatzea onartzen. Edizioa posible da kontrolatzaile hau, eta fax-kontrolatzailearen 10.10 edo zaharragoa den bertsioa aldi berean daukaten sistemetan, baina ezingo dira aldaketak gorde.
Baliteke fax-kontrolatzailearen bertsio zahar batetik esportatutako helbide-liburu fitxategiak kontrolatzaile honen 10.20 edo berriagoa den bertsioetara ezin inportatzea, hizkuntzaren arabera.
Hau horrela bada, esportatu Canon helbide-liburua fitxategi gisa (*.abk), eta gero inportatu kontrolatzaile honetara.
Korea, AEB edo Kanadarako egindako gailu bat erabiltzen ari bazara eta fax-zenbakirako byte bakarreko 40 zenbakizko karaktere baino gehiago idatzi badituzu, errore bat gertatuko da gailuan eta faxa ez da bidaliko.
Gailuaren ezarpenei lotutako mugak
Kontrolatzaile honekin, gailuaren menpeko funtzioak erabiltzen badituzu, gailuaren informazioa berreskuratu behar duzu [Gailuaren ezarpenak] orrian > [Berreskuratu gailuaren informazioa] instalatutako aukerak kontrolatzaileari ezartzeko. Gailuaren informazioa USB, etab. bidez konektatuta egotean berreskuratu ezin baduzu, ezarri eskuz instalatutako aukerak [Gailuaren ezarpenak] orrian.
Ziurtatu gailuak kontrolatzailean erabili ezin dezakeen funtziorik ezartzen ez duzula, transmisio okerrak eta transmisio-erroreak sor baititzake.
Bidaltzailea zehaztezko funtzioa ez duen inprimagailu-modelo batekin bidaltzailea ezartzen baduzu, ezingo duzu funtzio hori erabili.
Erabiltzen ari zaren inprimagailu-modeloarekin bateragarria ez den fax-txartel bat hautatzen baduzu, eta bidaltzeko linea baliozko linea batekin bat ez badator, baliteke faxa beste linea bat erabiliz bidaltzea.
Erabiltzen ari zaren inprimagailu-modeloak onartzen ez dituen ezarpenekin fax bat bidaltzen saiatzen bazara azpihelbidearen autentifikazio-moduan, sail-IDa kudeatzeko autentifikazio-moduan eta faxaren IP komunikazio moduan, ezingo duzu faxa bidali.
Bidalketa-ordua ezartzeko funtzioa ez duen inprimagailu-modelo batekin bidalketa-ordua zehazten baduzu, ezingo duzu funtzio hori erabili.
Azpihelbidearen funtzioa ez duen inprimagailu-modelo batekin azpihelbidearen funtzioa zehazten baduzu, ezingo duzu funtzio hori erabili.
[Ezarri 2000 aldi berean zehatz daitekeen helburu kopuruan] funtzioa zehaztu eta funtzio hori onartzen ez duen inprimagailu-modelo batekin bidaltzen saiatzen bazara, komunikazio- edo transmisio-errore bat eragingo du.
Sail-IDa kudeatzea edo erabiltzailea autentifikatzea ezartzen baduzu sail-IDa kudeatzeko funtzioa edo erabiltzailea autentifikatzeko funtzioa ez duen inprimagailu-modelo batean, ezingo duzu funtzio hori erabili.
[Erabili Unicode (UTF-8) gailuarekin komunikatzeko] funtzioa zehaztu eta Unicode (UTF-8) komunikazioak, helburu informazioa, etab. onartzen ez dituen inprimagailu-modelo batekin bidaltzen saiatzen bazara, ez da behar bezala bistaratuko.

Copyright Canon Inc. 1999