Драйвер принтера Canon Generic Plus UFR II/LIPSLX/PCL6/PS3 Версия 2.90 для Microsoft Windows
Перед использованием этого программного обеспечения обязательно прочитайте ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ CANON, отображаемое во время установки. Можно также просмотреть ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ CANON (EULAru-RU.rtf) в папке [misc] прилагающегося CD-ROM или загруженной папки драйвера.
Данный файл содержит дополнительные сведения, которые помогут в установке и использовании этого драйвера принтера под управлением операционной системы Microsoft Windows.
Как и для большей части программного и аппаратного обеспечения, часть информации становится доступной после написания руководства. В данном файле представлена обновленная информация по этому драйверу принтера. За дополнительной поддержкой обратитесь в местное представительство компании Canon.
СОДЕРЖАНИЕ
Обзор
Системные требования
Установка драйвера
Настройка параметров печати в драйвере
Обращение за справкой
Предупреждения, ограничения и запреты при установке
Предупреждения, ограничения и запреты при печати
Предупреждения и запреты при использовании функции обработчика печати
Ограничения для определенных моделей принтера
Обзор
Этот драйвер позволяет выполнять печать документов из приложений Windows. Он также поддерживает указанные ниже функции.
- Canon Driver Configuration Tool
С помощью Canon Driver Configuration Tool можно изменить настройки драйвера по умолчанию для создания пользовательских наборов драйверов. Подробнее об этой программе см. в руководстве пользователя Canon Driver Configuration Tool.
При создании пользовательского набора драйверов на основе этого драйвера используйте версию 4.20 или более новую версию инструмента настройки драйверов Canon Driver Configuration Tool.
Системные требования
Этот драйвер может использоваться в следующих средах.
Операционные системы
Microsoft Windows 10/11
Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019/2022
Для серверных вычислительных сред:
Операционные системы в серверной среде:
Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019/2022
Компоненты сервера:
Citrix Virtual Apps and Desktops 7 1912(LTSR)/2203(LTSR)/2206/2209/2212
VMware vSphere 6.7/7.0/8.0
Microsoft Application Virtualization (App-V)
Remote Desktop Service on Windows Server 2012 R2/2016/2019/2022
Операционные системы для сервера кластеризации:
Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019/2022
Компьютер
Компьютер, на котором нормально работает одна из вышеуказанных операционных систем
Однако архитектура ARM не поддерживается.
Установка драйвера
Для обновления или добавления драйвера рекомендуется использовать программу установки. Также можно обновить или добавить драйвер при помощи мастера установки принтера.
Сведения о порядке установки см. в руководстве по установке с сайта портала Canon (https://oip.manual.canon/).
Предупреждения относительно установки см. в разделе «Предупреждения, ограничения и запреты при установке».
Настройка параметров печати в драйвере
Для настройки параметров печати с помощью драйвера следуйте приведенной ниже процедуре.
Для изменения настроек по умолчанию
Откройте экран настроек печати и выполните конфигурацию настроек драйвера по умолчанию, следуя одной из процедур, приведенных ниже.
В случае открытия экрана с использованием пункта [Параметры] в меню "Пуск"
1. Откройте [Bluetooth и устройства] (или [Устройства]).
2. В пункте [Принтеры и сканеры] откройте экран управления для устройства, которое требуется задать.
Для открытия экрана управления щелкните устройство или [Управление] для соответствующего устройства.
3. Щелкните [Настройка печати] для устройства, которое требуется задать.
В случае открытия экрана с использованием пункта [Панель управления] Windows
1. Откройте [Устройства и принтеры].
Если открывается экран [Параметры], см. приведенную выше процедуру для открытия экрана в меню [Параметры].
2. В списке принтеров щелкните правой кнопкой мыши устройство, которое требуется задать, → в открывшемся меню выберите пункт [Настройка печати].
Для задания во время печати
1. Выберите меню печати в приложении.
2. На открывшемся экране печати выберите используемое устройство → нажмите кнопку [Настройка].
В некоторых приложениях [Настройка] может носить название «Свойства принтера» или «Свойства».
Обращение за справкой
Чтобы лучше понять, как пользоваться онлайн-руководствами, CANON INC. использует инструменты веб-анализа, предоставленные Google Analytics. При использовании Google Analytics не собирается никакая персональная информация о наших клиентах. Подробнее можно узнать здесь.
http://www.google.com/policies/privacy/partners/
Информацию о недопущении использования данных сервисом Google Analytics см. ниже.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Предупреждения, ограничения и запреты при установке
Если изменить права пользователя на используемом компьютере и запустить программу установки, установка может выполняться неправильно. В этом случае выполните вход в систему как Administrator и повторите попытку установки.
Если этот драйвер принтера используется в компьютерной среде на базе сервера, используйте такую операционную систему, которая поддерживает драйвер на клиентском компьютере.
При установке драйвера на сервере, на котором в качестве совместно используемого принтера указан принтер SMB (сеть NetBIOS), для его установки в качестве сетевого принтера используйте мастер установки принтеров.
В средах, где установлен Server Core в операционной системе Windows Server, нельзя использовать программу установки этого драйвера. Установите драйвер с помощью функции установки, имеющейся в операционной системе.
Если этот драйвер устанавливается с помощью программы установки с настройками по умолчанию, все ранее установленные драйверы Generic Plus будут обновлены до новейших версий. Чтобы добавить новейшую версию драйвера без обновления уже установленных драйверов, выполните одну из приведенных ниже процедур.
На контрольном экране [Список принтеров для установки драйвера], который отображается во время установки, в списке [Выберите принтеры для обновления] выберите или удалите устройства, которые не требуется обновлять, и продолжите установку.
Укажите файл inf с помощью функции добавления принтера Windows.
Если при установке драйвера более старой версии по сравнению с уже установленным драйвером открывается диалоговое окно с вопросом, следует ли использовать текущие файлы, разрешите их использование.
Если имя устройства в англоязычной операционной системе содержит двухбайтовые символы, невозможно получить состояние устройства на листе [Настройки устройства] > [Получить информацию о статусе устройства]. В этом случае измените имя так, чтобы оно не содержало двухбайтовых символов.
Если используется общий принтер в среде сервера печати (Указание и печать), необходимо установить ПО Canon Driver Information Assist Service на компьютер сервера, чтобы использовать функцию получения информации об устройстве.
Также, если вы используете команду Microsoft BiDi Communication вместо Canon Driver Information Assist Service, можно переключаться между ними на листе [Подробно] > [Другие настройки] в пункте [Настройки устройства].
В зависимости от используемой среды имена в меню [Профиль] и специальные форматы бумаги могут не читаться. В таких случаях установите соответствующий языковой пакет.
Программное обеспечение, которое продается отдельно, невозможно установить в дополнение к этому драйверу.
Предупреждения, ограничения и запреты при печати
При двухсторонней печати документа с нечетным количеством страниц из приложения, приложение может автоматически вставить пустую страницу, чтобы число страниц стало четным. В этом случае вставленная приложением пустая страница нумеруется так же, как отпечатанная.
Для использования этого принтера следует сначала задать тип используемого принтера и опции, установленные в принтере на листе [Настройки устройства] диалогового окна свойств принтера. При выборе функций в драйвере принтера, которые недоступны для используемого Вами принтера, это может привести к непредсказуемым результатам.
Если выбран источник бумаги, который не установлен в принтере, бумага будет подаваться из приоритетного источника бумаги принтера.
Если указанный источник бумаги не соответствует формату бумаги, возникает ошибка.
Если указана двухсторонняя печать для принтера, который не поддерживает этот режим, документ будет печататься на одной стороне бумаги.
Если указать стапелирование для принтера, который не поддерживает стапелирование, документ будет печататься без стапелирования.
Если указать переплет внакидку для принтера, который не поддерживает переплет внакидку, документ будет печататься без переплета внакидку .
Если выбрать [Способ вывода] > [Сохранение] при печати на принтере, который не поддерживает сохранение в почтовом ящике, документ будет печататься как обычно. Если на дисплее сенсорной панели принтера отображается ошибка и принтер переходит в автономный режим, документ будет напечатан, после того как принтер вернется в режим онлайн.
Если указать управление именем подразделения для принтера, который не поддерживает этот режим, возникнет ошибка.
В зависимости от сочетания параметров используемого принтера драйвер принтера может не распознавать установленные параметры на вкладке [Настройки устройства] > [Получить информацию о статусе устройства]. Для использования нераспознанных параметров установите их вручную на вкладке [Настройки устройства].
Если на панели управления используемого устройства заданы функции, которые не поддерживаются этим драйвером, функции, заданные на панели управления устройства, включаются во время печати.
В зависимости от используемого устройства типы и форматы бумаги, которые не могут подаваться, и сведения о функциях, которые нельзя использовать, можно найти на листе [Настройки устройства] > [Получить информацию о статусе устройства].
Можно установить специальные форматы бумаги для функций на вкладке [Настройки устройства] > [Настройки окончательной обработки] (двухсторонняя печать, стапелирование и т. д.) для разных принтеров. Подробности см. в руководстве из комплекта поставки принтера.
Если устройство подключено через порт USB или WSD, функции получения информации об устройстве, управления именем подразделения и проверки подлинности пользователя могут быть недоступны.
При печати тонких диагональных линий они могут быть напечатаны неверно (не отображаться на странице или иметь разрывы).
Если при печати из браузера Internet Explorer отображается предупреждение, подтверждающее использование Canon PageComposer, дайте процедуре продолжиться и не останавливайте печать. Если вы не хотите, чтобы диалоговое окно с предупреждением отображалось каждый раз при выполнении печати, включите функцию [Больше не показывать предупреждение для этой программы] и дайте процедуре продолжиться.
Если используется Server Core в операционной системе Windows Server, некоторые настройки печати недоступны в локальной среде или в среде Windows Remote Desktop.
Если нажать [Получить информацию о статусе устройства] на листе [Настройки устройства], извлекается информация о конфигурации устройства и многие параметры на листе [Настройки устройства] настраиваются автоматически. Однако [Настройки источника бумаги] на листе [Настройки устройства] и некоторые параметры в диалоговом окне [Расширенные настройки] необходимо устанавливать вручную.
Элементы, которые можно задать на экране настроек печати драйвера, зависят от настроек на листе [Настройки устройства]. При настройке драйвера с помощью программы Canon Driver Configuration Tool настраивайте каждый лист на экране настроек печати после настройки листа [Настройки устройства].
Если выбрать значение [Авто [цвет/Ч/Б]] для параметра [Цветной режим] на листе [Основные настройки]/[Качество], черно-белые страницы могут учитываться как цветные страницы, что зависит от данных, приложения или настроек драйвера. Если требуется печать документа в качестве черно-белого задания, выберите для параметра [Цветной режим] значение [Черно-белый].
Если указана цветная печать для черно-белого принтера, документ будет печататься в черно-белом режиме, но качество печати может быть хуже и печать может занимать дополнительное время.
Специальные форматы бумаги можно зарегистрировать на экране настроек печати, который отображается в разделе «Для изменения настроек по умолчанию». Войдя в систему с полномочиями Administrator, зарегистрируйте специальный формат бумаги, выбрав [Макет страницы] > [Специальный формат бумаги] на экране настроек печати.
Существуют случаи, когда диапазон специальных форматов бумаги, которые можно указать в драйвере, отличается от форматов бумаги, на которых может печатать принтер. Информацию о специальных форматах бумаги, которые можно использовать для печати, см. в руководстве из комплекта поставки принтера.
Если в источник бумаги загружена бумага формата, отличающегося от формата бумаги по умолчанию, на панели управления устройства может появиться сообщение об ошибке, указывающее на отсутствие бумаги. В этом случае получите сведения о состоянии устройства или выберите в драйвере профиль конфигурации, который соответствует устройству.
Если отменить задание из программы буферизации во время печати через USB-соединение, печать через сетевое соединение может оказаться невыполнимой. Чтобы печать через сетевое соединение была возможна, отменяйте задания на печать с помощью панели управления устройства.
Если язык отображения драйвера и язык дисплея устройства не совпадают, имя задания, имя пользователя или имя сохраненных данных и т. п. могут отображаться на устройстве неправильно.
Печать может выполняться неправильно, если заданы оба указанных ниже значения.
Лист [Настройки устройства] > [Подробно] > лист [Окончательная обработка] > [Разобрать [Устройством]] > [Выкл]
[Окончательная обработка] > [Разобрать]
Если в устройстве сохранено задание защищенной печати, печать других задания может быть невыполнимой. Если после вывода задания защищенной печати печать других заданий по-прежнему невозможна, повторите их печать с компьютера.
Если задана печать двух и более экземпляров, может произойти следующее.
Если задана настройка [Способ вывода] > [Защищенная печать], при каждом вводе значения [PIN-код] будет печататься один экземпляр.
Если задана настройка [Способ вывода] > [Сохранение], сохраняются количество печатаемых экземпляров и задание на печать, заданные на устройстве, при этом количество экземпляров для каждого задания будет равно единице.
В таком случае при задании одного из следующих значений печать будет выполняться правильно.
[Буферизация на хост-компьютере] > [Отключена]
[Вывод PS из приложения] > [Выкл]
Если продукт используется в Японии, применяются следующие ограничения.
Если в качестве источника бумаги для устройства подачи конвертов на листе [Настройки устройства] задан [Лоток 2], правильная подача конвертов следующих форматов невозможна.
[Конверт Monarch]/[Конверт № 10 (COM10)]/[Конверт DL]/[Конверт C5]/[Конверт B5]
Даже если на листе [Настройки устройства] > [Настройки окончательной обработки] > [Перфорация] выбран вариант [2/3 отверстия]/[2/4 отверстия]/[4 отверстия [шведский]], отверстия перфорации варианта [3 отверстия] или [4 отверстия [шведский]] не будут сделаны, поскольку они не поддерживаются устройством.
Если в диалоговом окне [Настройки вставки листов] листа [Источник бумаги] для параметра [Листы для вставки] выбрать значение [Бумага для таблиц], а для параметра [Источник бумаги] выбрать значение [Лоток 2], бумага для разделителей не будет правильно выводиться из устройства, которое не поддерживает эту комбинацию настроек.
В зависимости от используемого принтера печать может занимать больше времени, чем обычно, в следующих случаях.
Если указана книжная ориентация при печати на бумаге из источника бумаги формата A4 с альбомной ориентацией.
Если указана альбомная ориентация при печати на бумаге из источника бумаги формата A4 с книжной ориентацией.
Если указана альбомная ориентация для бумаги формата A3.
В таких случаях, если надлежащим образом задать функцию [Обработка драйвера для ротации данных] на листе [Настройки устройства] > [Подробно] > на листе [Источник бумаги], может удаться улучшить скорость печати.
Установите [Функция [Сгиб + обрезка] для параметра [Настройки переплета внакидку]] вручную, если имеется финишер, поддерживающий эту функцию.
Установите [Смещение при заданном сшивании] вручную, если имеется финишер, поддерживающий эту функцию.
[Функция [Укажите количество копий в стопке]] должна быть установлена вручную, если используется укладчик.
В случае изменения имени устройства некоторые настройки профилей, зарегистрированные в драйвере (профилей, добавленных из свойств документа), будут удалены. Если требуется сохранить профили, то, прежде чем изменить имя устройства, сохраните настройки профилей в виде файла, а затем, изменив имя устройства, импортируйте сохраненный файл.
Для драйвера UFR II/LIPSLX
В зависимости от используемого устройства результат печати может быть неправильным, если в качестве пользовательского формата бумаги задана бумага длинного формата и задана альбомная ориентация печати. В этом случае получите сведения об устройстве или задайте на листе [Настройки устройства] > [Подробно] > на листе [Макет страницы] > [Повернуть изображение при печати на длинной бумаге] > [Вкл].
Для драйвера PCL6
В зависимости от используемого устройства результат печати может быть неправильным, если в качестве пользовательского формата бумаги задана бумага длинного формата и задана альбомная ориентация печати. В этом случае получите сведения об устройстве или задайте на листе [Настройки устройства] > [Подробно] > на листе [Макет страницы] > [Повернуть изображение при печати на длинной бумаге] > [Вкл].
При создании файла формы оверлея на одном компьютере Вы не можете указать другой компьютер сети в качестве места для сохранения нового файла формы.
Даже если включить функцию приоритета скорости в пункте [Сжатие при обработке для передачи данных], в зависимости от используемой среды и данных печати печать может задать даже больше времени, чем при включенной функции приоритета качества изображения.
Печать некоторых шрифтов TrueType может выполняться неправильно. В таком случае следует отключить настройку [Использовать шрифты принтера] в диалоговом окне [Дополнительные настройки], для того чтобы обеспечить загрузку всех шрифтов совместно с документом, а не использовать только те шрифты, которые содержатся в принтере. Диалоговое окно [Дополнительные настройки] открывается при нажатии кнопки [Дополнительные настройки] на листе [Качество].
Повернутый текст не будет правильно напечатан в некоторых приложениях, когда для параметра [Режим TrueType] задано значение [Загрузить как TrueType] или [Загрузить как растровое изображение] в диалоговом окне [Дополнительные настройки]. Диалоговое окно [Дополнительные настройки] открывается при нажатии кнопки [Дополнительные настройки] на листе [Качество].
При использовании функции биговки возможны случаи, когда биговка не выполняется или выполняется в неправильном направлении.
Для драйвера PS3
PostScript не поддерживает ROP (Raster Operation). Поэтому, если в приложении указана обработка ROP, печать может выполняться неправильно.
При печати из приложения Illustrator CS отображается сообщение с указанием того, что заданный файл PPD недействителен. Для продолжения печати щелкните [ОК] в окне сообщения.
Некоторые приложения отправляют команды PostScript непосредственно принтеру при использовании драйвера принтера PostScript. При использовании таких приложений могут быть недоступны следующие функции.
Из листа [Основные настройки]/[Макет страницы]: [Разметка страницы], [Ручная настройка масштаба]
Из листа [Макет страницы]: [Фоновое изображение]
На листе [Основные настройки]/[Окончательная обработка]: [Разобрать], [Сшивание + pазобрать] (Для принтеров без установленного дополнительного жесткого диска)
Из листа [Источник бумаги]: [Выбор бумаги]
Из листа [Качество]: [Печать в негативном отражении], [Печать в зеркальном отражении]
*** Вы можете использовать указанные выше функции при установке [Вывод PS из приложения] на листе [Настройки устройства] в значение [Выкл].
Предупреждения и запреты при использовании функции обработчика печати
Для использования функции обработки заданий печати, включите параметр [Выполнить обработку при помощи обработчика заданий печати] на листе [Настройки устройства] > [Подробно] > [Другие настройки]. Однако обычно не требуется использовать функцию обработки заданий печати.
При включении функции обработки заданий печати выполните следующую процедуру для проверки того, что установлено имя обработчика заданий печати "CnXP0PP". Если оно не установлено на "CnXP0PP", могут быть применены ограничения к некоторым функциям.
1. Выберите в списке принтеров Windows устройство, которое следует задать, → откройте экран свойств принтера.
В случае открытия экрана с использованием пункта [Параметры] в меню "Пуск"
(1) Откройте [Bluetooth и устройства] (или [Устройства]).
(2) В пункте [Принтеры и сканеры] откройте экран управления для устройства, которое требуется задать.
Для открытия экрана управления щелкните устройство или [Управление] для соответствующего устройства.
(3) Щелкните [Свойства принтера] для устройства, которое требуется задать.
В случае открытия с использованием пункта [Панель управления]
(1) Откройте [Устройства и принтеры].
Если открывается экран [Параметры], см. приведенную выше процедуру для открытия экрана в меню [Параметры].
(2) В списке принтеров щелкните правой кнопкой мыши устройство, которое требуется задать, → в открывшемся меню выберите пункт [Свойства принтера].
2. На экране свойств принтера откройте лист [Дополнительно] → нажмите кнопку [Обработчик печати].
3. В открывшемся диалоговом окне проверьте выбранный обработчик заданий печати.
При включении функции обработки заданий печати применяются следующие ограничения.
При использовании следующих функций перед выполнением печати необходимо задать требуемую информацию.
[Защищенная печать]/[Управление именем подразделения]/[Проверка подлинности пользователя]
Нельзя использовать функцию [Правка и предварительный просмотр].
Количество страниц, отображаемое на экране операционной системы для отображения заданий, и реальное количество печатаемых страниц могут различаться.
При использовании печати с наложением нельзя выбрать файл формы на хост-компьютере.
Если требуемые сведения не задать перед выполнением печати, при ее выполнении задание печати может быть отменено.
При выполнении печати буклета с переплетом внакидку печать будет выполняться неправильно в случае превышения числа страниц, которые могут быть переплетены внакидку с помощью устройства. Заранее обратитесь к руководству для устройства, чтобы задать число страниц, которые могут быть переплетены внакидку.
Ограничения для определенных моделей принтера
Использование iR-ADV C2020/2030 без дополнительного жесткого диска или iR-ADV C2020L/2030L делает недоступными следующие функции:
[Защищенная печать]
[Активировать печать]
При сохранении данных печати в папке "Входящие" некоторых принтеров серии iR настройка стиля печати (односторонняя печать/двухсторонняя печать), настройка источника бумаги и некоторые настройки макета страницы, масштабирования и т. д. будут неправильно отображаться на панели управления принтера. Однако печать будет выполняться в соответствии с настройками.
На некоторых принтерах серии iR, если стапелирование не может быть выполнено в указанном положении прошивки, документ выводится без прошивки.
На некоторых принтера серии iR, если на панели управления принтера указать положение прошивки для данных печати в альбомной ориентации, сохраненных в папке "Входящие", при фактической вертикальной ориентации результатов печати прошивка может выполняться в другом положении.
При сохранении данных печати в ячейке на некоторых принтерах серии iR заданное количество копий может неправильно отображаться на панели управления принтера, если выбрать настройку [Выкл] для режима [Окончательная обработка]. Сохраняя данные в ячейке, выберите для режима [Окончательная обработка] любую другую настройку, кроме [Выкл].
При использовании imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F функцию [Поворот] можно использовать только после настройки: вкладка [Настройки устройства] > [Подробно] > вкладка [Окончательная обработка] > [Разобрать [Устройством]] > [Вкл].
При использовании imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F, длинные форматы бумаги (специальные форматы) и функция защищенной печати устройства поддерживается для функции версии 2.0 или выше.
При использовании iR-ADV C2020/2030, C2020i/2030i, C2020L/2030L или C2025 при установке [Разрешение] на [1200 dpi] в диалоговом окне [Дополнительные настройки] листа [Качество] применяются следующие ограничения:
Настройку [Установка скрепок] можно задать только для длинной стороны листа формата A4.
Вы не можете использовать настройки [Поворот] и [Печать на бумаге разных форматов/ориентации] на листе [Окончательная обработка].
В зависимости от версии функции используемого принтера, настройка [Нумерация копий] в диалоговом окне [Дополнительные настройки] на листе [Окончательная обработка] может быть недоступна.
При использовании imageRUNNER ADVANCE C350F [Функция [Поворот]] не может быть использована.
При использовании imageRUNNER ADVANCE C351 обязательно установите для настройки [Опциональный лоток/кассета] в диалоговом окне [Источник бумаги] на листе [Настройки устройства] значение [Лоток x 3].
При использовании аппарата imageRUNNER ADVANCE C7065/C7055 в Японии функция, позволяющая при печати выбрать вариант [Удержание] в пункте [Способ вывода], не поддерживается.
В случае использования imageRUNNER ADVANCE 8085/8095/8105 с подсоединенным прошивочным финишером F1 или финишером для буклетов F1 нельзя печатать на бумагу формата открытки или специальных форматов (высотой от 148,0 до 181,9 мм).
Установите параметр [Включить настройку компонента обрезки бумаги 13x19] вручную, если используется imagePRESS C6010/C6011 или imagePRESS C7010VP/C7011VP.
На некоторых принтерах серии imagePRESS, если указано скрепление Эко (без сшивания) для положения, которое не может быть применено, документ выводится без скрепления Эко (без сшивания).
Если для параметра [Настр. профиля] задано значение [Базовая конфигурация] или [Базовая конфигурация (совместимый)], при печати с помощью принтера Canon LBP может произойти следующее.
Задания на печать могут печататься без проверки подлинности с помощью функции [PIN-код], даже если задана [Защищенная печать].
Задания на печать и имена пользователей могут отображаться на панели управления устройства как «--».

Все фирменные марки и названия продуктов в этом документе являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих владельцев.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Лицензия MIT
Copyright (c) 2007 James Newton-King
Настоящим бесплатно предоставляется разрешение любому лицу, получающему копию программного обеспечения и связанной с ним документации («Программное обеспечение»), совершать операции с Программным обеспечением без ограничений, в том числе, но не ограничиваясь этим, использовать, копировать, модифицировать, объединять, публиковать, распространять, передавать на условиях сублицензии Программное обеспечение и (или) продавать его копии, а также давать разрешение лицам, которым предоставляется Программное обеспечение, на таковые действия при соблюдении следующих условий:
Приведенное выше уведомление о защите авторских прав и настоящее уведомление о разрешении должны быть включены во все копии или существенные части Программного обеспечения.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Copyright Canon Inc. 2016